| Результаты опроса: Согласны вы с формулировкой терминов Википедии | |||
| Да! |
   
|
4 | 50.00% |
| Нет! |
  
|
1 | 12.50% |
| Какая разница? Все равно ничего не изменить! |
  
|
3 | 37.50% |
| Голосовавшие: 8. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
23.10.2015, 13:00
|
Сообщение от Александра 81
Ну не столько намудрила, сколько раскрыла тему под необычным углом.))
bizneser, думаете в английском варианте можно отыскать совершенно другие обозначения рассмотренным терминам? |
|
Сообщение от Buzina
Почему вы так решили? Уже приходилось сталкиваться с английским вариантом?
|
23.10.2015, 13:06
Re: Увлекательная терминология копирайтинга
|
Сообщение от bizneser
Во первых в этих словах английское происхождение. Поэтому нужно искать с его фундамента. Иногда отличается. Википендия проверяет все это и когда смотрите что-то, иногда есть предупреждение, что еще не доказано. Поэтому, я когда ищу источник, заглядываю и на английскую версию, если корни английские.
|
23.10.2015, 13:35
|
Сообщение от Александра 81
Все же не зря мне пришла идея о написании подобной статьи. От вас я узнала о английском варианте Википедии. Непременно ее отыщу.
|
23.10.2015, 13:41
|
Сообщение от bizneser
Напишите лучше статью о нашем форуме, будет интересно.
|
23.10.2015, 13:47
|
Сообщение от Buzina
Необычное предложение! Интересно, что из этого получится... Какую сторону затронет тогда автор?
|
23.10.2015, 13:50
|
Сообщение от bizneser
Мне лично будет интересно не тему или стороны, а почерк, то есть полет мыслей и сюжет тоже. Познавательное.
|
23.10.2015, 13:52
|
Сообщение от vazzup
Либо же обзор форума... Честно говоря, еще ни на одном форуме ничего подобного не встречал.
|
23.10.2015, 13:57
|
Сообщение от bizneser
Ну вот задал вопрос ТС для размышления.
|
23.10.2015, 15:29
Re: Увлекательная терминология копирайтинга
|
Сообщение от bizneser
Напишите лучше статью о нашем форуме, будет интересно.
|
|
Сообщение от Buzina
Необычное предложение! Интересно, что из этого получится... Какую сторону затронет тогда автор?
|
|
Сообщение от bizneser
Мне лично будет интересно не тему или стороны, а почерк, то есть полет мыслей и сюжет тоже. Познавательное.
|
|
Сообщение от vazzup
Либо же обзор форума... Честно говоря, еще ни на одном форуме ничего подобного не встречал.
|
23.10.2015, 15:50
24.10.2015, 00:28
Re: Увлекательная терминология копирайтинга
|
Сообщение от bizneser
Во первых в этих словах английское происхождение. Поэтому нужно искать с его фундамента. Иногда отличается. Википендия проверяет все это и когда смотрите что-то, иногда есть предупреждение, что еще не доказано. Поэтому, я когда ищу источник, заглядываю и на английскую версию, если корни английские.
|
|
The rewrite man (rewrite person) - Переписывающий человек (переписывающая личность) это газетный репортер, который работает в офисе, а не на улице, принимает информацию, сообщаемую другими, и важные исторические факты. Он редко используется как фактическое название. Термин рерайт человека является чем-то неправильным. Перепишите мужчины или женщины. Но они же не просто переписывают. Сотрудники берут материалы, собранную пресс-журналистами, информацию, собранная по телефону, или вырезки из других газет, и пишут статьи. Иногда вся главная страница, с авторской работой и с несколькими разными журналистами, будут фактически написана одним человеком в момент переписывания ее редактором. Работа во многом утратила свою значимость из-за технологии, которая позволяет журналистам писать и передавать статьи из области. В докомпьютерной дни газетная деятельность была жизненно необходимой. Свежайший пример, репортеры по телефону в редакции диктуют свои заметки для редактора - отсюда и фильм клише репортеров спешат телефонные будки и кричать "дайте мне переписать!" в трубку. Переписыватели распространены в крупных национальных журналах, где журналистская рука составляет отчетный сюжет, пока писатель берет материал и пишет актуальные статьи. В этом случае журналист будет размещать всю информацию и цитаты, собранные в многостраничный файл, который затем отдается писателю. Не редки случаи, когда рассказ в нескольких местах составляет несколько репортеров. Потом они отдают свои файлы писателю. В статье что написана, содержится вся информация и замечания репортера(ов). |
24.10.2015, 01:24
24.10.2015, 13:55
Re: Увлекательная терминология копирайтинга
|
Сообщение от bizneser
Ну, вот видите. Ему приносят информацию и он ее уже пишет сочинив своими словами. Ну как отличается. Думаю, корень есть.
|
24.10.2015, 14:34
|
Сообщение от Александра 81
Английский словарь дает нам следующий перевод. «Райт» - «Right» - это право. Тогда рерайтером будет человек, пишущий авторские тесты и дорожащий своим рейтингом. А сам рерайт – уникальным авторским текстом. Все с ног на голову переворачивается.
|
|
Сообщение от Александра 81
The rewrite man (rewrite person) - Переписывающий человек (переписывающая личность) это газетный репортер, который работает в офисе, а не на улице, принимает информацию, сообщаемую другими, и важные исторические факты. Он редко используется как фактическое название. Термин рерайт человека является чем-то неправильным. Перепишите мужчины или женщины. Но они же не просто переписывают. Сотрудники берут материалы, собранную пресс-журналистами, информацию, собранная по телефону, или вырезки из других газет, и пишут статьи.
|
25.10.2015, 11:58
|
Сообщение от Sansa Clip
Вот наглядный пример того, что в руссском и английском варианте Википедии разные слова для перевода использовали. Поэтому английский словарь и выдал не похожие переводы.
|
27.10.2015, 10:48
|
Сообщение от bizneser
Ну, вот видите. Ему приносят информацию и он ее уже пишет сочинив своими словами. Ну как отличается. Думаю, корень есть.
|
27.10.2015, 11:15
|
Сообщение от Larry Page
Интересно. Какому же тогда варианту Википедии следует больше доверять?
|
28.10.2015, 14:37
|
Сообщение от bizneser
Конечно тому, где родина и корни самих слов. Я доверяю английскому. Там более точно сказано.
|
29.10.2015, 11:27
|
Сообщение от bizneser
Конечно тому, где родина и корни самих слов. Я доверяю английскому. Там более точно сказано.
|
| Авторское право является юридическим правом, созданным по законодательству страны, которая предоставляет создателю оригинального произведения исключительных прав на его использование и распространение. Это обычно только в течение ограниченного времени. Исключительные права не являются абсолютными, но в пределах ограничений и исключений из авторского права, в том числе добросовестного использования. Авторское право-это форма интеллектуальной собственности, применимые к определенным формам творческой работы. В соответствии с законом США об авторском праве, Правовая защита крепится только к фиксированным представлениям в материальном носителе.[1] это часто распределяется между несколькими авторами, каждый из которых содержит набор прав на использование лицензий или работы, и которые обычно называют правообладателей.[2] эти права часто включают воспроизведение, контроль над производных работ, распространение, публичное исполнение, и "моральных прав", таких, как атрибуция.[3] Авторские права считаются территориальные права, который означает, что они не выходят за пределы территории конкретной юрисдикции. Хотя многие аспекты национальных законах об авторском праве были стандартизированы посредством международных соглашений по авторскому праву, авторское право законы различны в разных странах.[4] Как правило, срок действия авторского права охватывает жизнь автора плюс 50 до 100 лет (то есть, авторское право истекает обычно от 50 до 100 лет после того, как автор умирает, в зависимости от юрисдикции). Некоторые страны требуют определенных формальностей в авторском праве для установления авторского права, но большинство из них признают авторское право в любом завершил работу, без официальной регистрации. Вообще, авторское право рассматривается как гражданское дело, хотя в некоторых юрисдикциях применяются уголовные санкции. Значок (Copyright), что позволяет "ярмарка" исключения из Творца исключительности авторского права и предоставляя пользователям определенные права. Развитие цифровых медиа и компьютерных сетевых технологий побудили переосмысление этих исключений, введены новые трудности в обеспечении соблюдения авторского права, и вдохновил дополнительные проблемы авторского права в философской основе. Одновременно, предприятия с большой экономической зависимость от авторского права, такие как те в музыкальном бизнесе, выступали за расширение и расширение авторского права и запросил дополнительную правового и технологического исполнения. |
03.11.2015, 20:29
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Новая увлекательная онлайн игра MagicWorld 2! | Олег Колодий | Игры | 0 | 28.03.2012 23:59 |
