20.01.2017, 19:19
|
Сообщение от ktulhuF
Всех языков не выучишь на должном уровне, я вон знаю 8 и большинство из них не очень хорошо. Чтоб выучить язык на нужном для работы уровне, год где-то нужен...
|
20.01.2017, 20:34
|
Сообщение от inik1080
может лучше хорошо выучить парочку языков, а не распыляться на такое количество, тем более, что толку от поверхностного знания нет.
|
20.01.2017, 22:44
|
Сообщение от ktulhuF
Ну так они как-то сами выучились, я некоторое время жил в западной Европе, то там, то там, вот и осталось с тех пор. Ну кроме английского. Для того чтоб переводить с их на русский или украинский знаний хватает, а вот в обратную сторону получается не особенно(
|
21.01.2017, 10:53
|
Сообщение от inik1080
так можете статьи переводить, за хороший перевод тех же новостей платят, так что можно подрабатывать. взять хотя бы этот форум.
|
21.01.2017, 10:53
|
Сообщение от inik1080
Сообщение от inik1080
 |
21.01.2017, 20:33
|
Сообщение от ktulhuF
Так я иногда и перевожу, я помоем где-то писал про это, по тем языкам что я неплохо знаю, роботы не слишком много, но если есть я берусь за задание.
|
21.01.2017, 20:38
|
Сообщение от inik1080
английского среди этих языков нет? ) хотя сейчас достаточно материалов на разных языках, можно найти ресурсы и переводить потихоньку.
|
21.01.2017, 21:01
|
Сообщение от ktulhuF
Есть) но с английского я в лучшем случае могу переводить новости, никаких технических текстов и тому подобного. Хоть над английским я продолжаю работать...
|
21.01.2017, 21:07
|
Сообщение от Dimoni4e
Главное, что нужно вам запомнить – научиться самостоятельно можно очень многому, было бы желание, упорство, сила воли и самоконтроль!
|
21.01.2017, 21:20
|
Сообщение от inik1080
на переводные новости тоже есть спрос, биржи принимают переводные статьи, так что можете смело выставляться там, может подзаработаете дополнительно.
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| 10 вредных советов фрилансеру | bvn | Свой интернет бизнес: общий форум | 29 | 04.05.2019 13:27 |
| 5 фраз, которых стоит опасаться фрилансеру | Flexo | Фриланс: общий форум | 77 | 21.12.2016 20:38 |
| Как составить эффективное резюме фрилансеру? | Dimoni4e | Фриланс: общий форум | 17 | 25.08.2016 13:48 |
| Как фрилансеру не попасть на заказчика-обманщика | Сергей Поляков | Фриланс: общий форум | 4 | 27.02.2013 18:19 |
