перевод. 1. ПРЕАМБУЛА
1.1. Этот документ (далее - Условия и положения) содержит основные положения, касающиеся работы системы netPlay и работы в этой системе.
1.2. Условия определяют принципы и условия, на которых Администратор - гонконгская компания PLAY HOLDING LIMITED - 2895790 предоставляет вознаграждение за доступ к Услугам Системы Клиенту (любому лицу, принимающему Условия), взимая плату в соответствии с согласованными Тарифами. в установленном порядке; в свою очередь, Клиент должен использовать Систему и ее Услуги в соответствии с инструкциями и рекомендациями Администратора, изложенными в настоящих Условиях.
1.3. Этот документ представляет собой официальную публичную оферту Администратора, предназначенную для соответствующих сторон (включая лиц в возрасте 18 лет и старше) относительно возможности использования Системы и ее Сервисов.
1.4. Относительно любого и всех вопросов, не предусмотренных Условиями, Администратор может регулировать такие вопросы на основе своих внутренних процедур и документов (IPD), предоставляя информацию о таких внутренних процедурах и документах Заказчику на основании их обоснованного письменного запроса. ,
2. ПОРЯДОК ПРИНЯТИЯ УСЛОВИЙ И УСЛОВИЙ
2.1. Клиент принимает данные Условия (принимает публичную оферту), выполняя следующие процедуры в необходимом порядке: 1) заполняя регистрационные формы на Сайте Системы, включая создание Авторизационных данных; 2) ознакомление с настоящими Условиями; 3) Подтвердить их принятие, отметив соответствующее поле в регистрационной форме.
2.2. Принятие данных Условий и положений означает полное и безоговорочное принятие Клиентом всех положений и условий, изложенных в настоящих Условиях, без каких-либо исключений и / или ограничений, что эквивалентно заключению двустороннего соглашения.
2,3. Эти условия принимаются на неопределенный период времени.
2,4. Клиент может получить доступ к Услугам Системы только после принятия Клиентом настоящих Условий.
3. NETPLAY СЧЕТ
3.1. После того, как Клиент завершил Регистрацию, для него открывается Счет. Целью Счета является хранение электронных средств, а также отправка и получение электронных платежей. Счет находится в валюте, выбранной Клиентом из списка доступных валют.
3.2. Средства могут храниться на Счете в течение неопределенного периода времени.
3.3. Чтобы воспользоваться Услугами Системы, Клиент должен открыть Учетную запись после завершения Регистрации на Веб-сайте Системы, подтверждающей принятие настоящих Условий и их правоспособность. Чтобы иметь возможность пользоваться Сервисами Системы, Клиент, который является физическим лицом, должен быть не моложе 18 лет.
3.4. Клиент может открыть Счет, если это допустимо и законно в стране юрисдикции этого Клиента.
3.5. Информация о Сделках Клиента с его Фондами и использованием его Учетной записи регистрируется и хранится Администратором в течение срока действия настоящих Условий и в течение пяти лет после этого.
3,6. Доступ к кошельку возможен только после авторизации клиента.
3,7. Логин - это адрес электронной почты Клиента, указанный Клиентом во время Регистрации.
3,8. Логины и Платежные пароли создаются Заказчиками и могут быть изменены в любой момент.
3,9. Клиент несет ответственность за конфиденциальность своих данных авторизации. Любые действия, связанные с Учетной записью, выполненные с использованием правильных Деталей авторизации, считаются действиями, совершенными Клиентом.
3.10. В случае потери Клиентом своих Авторизационных данных Администратор предоставляет этому Клиенту возможность восстановить доступ к своей Учетной записи.
3,11. Администратор может выполнить блокировку учетной записи (приостановить переводы со счета клиента) в некоторых случаях в соответствии с Условиями и действующим законодательством.
3.12. Клиент может закрыть свою Учетную запись в любое время, связавшись со службой поддержки.
4. СДЕЛКИ
4.1. Клиент может пополнить свою Учетную запись, войдя в свою Личную учетную запись на Сайте и следуя соответствующим инструкциям по пополнению своей Учетной записи.
4.2. Способы пополнения счета - это платежные услуги, предоставляемые третьими лицами; следовательно, они не являются частью Сервисов Системы.
4,3. Когда счет пополняется третьими лицами, все права и обязанности, связанные с фондами, зачисляемыми на такой кошелек, принадлежат клиенту. Такие сделки с третьими лицами рассматриваются Сторонами как действия третьих лиц от имени такого Клиента и в интересах такого Клиента.
4.4. В целях безопасности установлены лимиты на пополнение Аккаунтов.
4,5. Клиент может выбрать способ снятия средств при создании запроса на снятие средств со своего Личного кабинета на Сайте Системы. Во время вывода средств у Клиента может быть запрошена процедура идентификации.
4,6. Администратор может ограничить диапазон способов снятия средств, доступных для определенных категорий клиентов.
4,7. Все Операции, выполняемые Клиентом с использованием Системы, являются окончательными и не подлежат обсуждению, пересмотру или отмене, за исключением операций по финансированию Счета, выполненных с использованием сторонних услуг, которые были классифицированы как мошеннические.
5. ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПЛАНЫ
5.1. Инвестиционные планы публикуются Администратором на Сайте.
5.2. Администратор может в одностороннем порядке изменить Инвестиционные планы. Такие изменения и дополнения вступают в силу со дня их опубликования на Сайте.
5.3. Все Услуги, предоставляемые Клиентам Администратором в соответствии с действующим законодательством, не облагаются НДС или любыми другими налогами с оборота.
6. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
6.1. Администратор может собирать, хранить и обрабатывать персональные данные, предоставляемые Клиентами во время их транзакций, а также другие данные, автоматически передаваемые Администратору в процессе использования ими Системы, а также передавать такие данные третьим лицам для цель выполнения Условий или дополнительных соглашений с такими третьими лицами, а также все другие Операции с персональными данными Клиента, допустимые в соответствии с действующим законодательством.
6.2. Администратор может собирать, хранить и обрабатывать информацию, а также передавать статистические данные третьим лицам без разглашения личных данных Клиентов.
7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
7.1. Клиент может:
7.1.1. получить доступ ко всем Сервисам Системы
7.1.2. получить техническую и информационную поддержку.
7.2. Администратор может:
7.2.1. расширить спектр Услуг;
7.2.2. модифицировать Программное обеспечение, интерфейсы, рабочие процедуры и Сервисы;
7.2.3. в случае обнаружения каких-либо дефектов или сбоев, в целях технического обслуживания и в целях предотвращения несанкционированного доступа к Системе, приостановить ее работу;
7.2.4. потребовать, чтобы Клиент предоставил документы, удостоверяющие личность, и другую информацию
7.2.5. применение ответных мер в отношении Клиента в случае нарушения Клиентом Условий;
7.3. Заказчик обязан:
7.3.1. соблюдать положения Условий с Администратором.
7.3.2. предоставлять достоверную и достоверную информацию при регистрации в Системе.
7.3.3. не разрешать третьим лицам использовать его Учетную запись и не разглашать детали авторизации;
7.3.4. немедленно уведомлять Администратора при обнаружении Транзакции, осуществленной без их разрешения, несанкционированного доступа к его личной информации или потери данных авторизации; все Транзакции, совершенные с использованием Пароля (Платежного пароля) этого Клиента до такого уведомления, считаются Транзакциями, осуществленными этим Клиентом;
7.3.5. гарантировать, что на их компьютере нет Вредоносного ПО (или любого другого носителя данных; работайте с Системой на компьютере, на котором установлено следующее: антивирусное программное обеспечение с обновленной базой данных (не позднее даты входа Клиента в Систему), брандмауэр, обновленная версия браузера, все необходимые обновления для операционной системы и программного обеспечения; используйте только лицензионное программное обеспечение;
7.3.6. не отказывать в предоставлении помощи в проведении какого-либо расследования или предоставлять детали проверки личности или любую другую информацию по запросу;
7.3.7. не использовать Систему для совершения Операций, направленных на получение незаконной прибыли или уклонение от уплаты налогов;
7.3.8. не использовать Систему в каких-либо целях, которые нарушают какие-либо законы, включая попытки осуществления Запрещенной деятельности;
7.3.9. вести независимый бухгалтерский учет всей выручки, полученной в результате Сделок, совершенных через Систему, и платить все применимые налоги в соответствии с законодательством страны Клиента;
7.3.10. Клиент признает и подтверждает, что все положения Условий понятны, и Клиент принимает их безоговорочно и полностью.
7.3.11. Невыполнение Клиентом какого-либо положения настоящего пункта 10.3. влечет за собой ответственность Клиента за все понесенные расходы.
7.4. Администратор обязан:
7.4.1. устанавливать Условия, организовывать и осуществлять контроль за соблюдением Клиентом Условий;
7.4.2. предоставлять Клиентам услуги доступа к Системе;
7.4.3. обеспечить работу службы поддержки клиентов
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
8.1. В случае невыполнения и / или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящим Условиям, Стороны несут ответственность в соответствии с положениями настоящих Условий.
8.2. Клиент несет ответственность за соблюдение требований и положений всех применимых законов.
8.3. Клиент признает и подтверждает, что Клиент согласен с Политикой соблюдения требований по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, опубликованной на Сайте, и гарантирует, что Клиент будет соблюдать его положения и требования.
8.4. Клиент гарантирует, что его действия в Интернете и в Системе не противоречат общепризнанным моральным принципам и нормам.
8,5. Клиент не должен предпринимать какие-либо действия, которые вводят в заблуждение другие стороны в отношении услуг, предлагаемых Администратором, которые могут прямо или косвенно нанести ущерб репутации Администратора, в том числе, помимо прочего, выдавать себя за представителей Администратора любым способом или в любом контексте, предоставляя ложные данные, связанные с Системе, создание клонов сайта Администратора и другие подобные действия. В случае нарушения Администратор оставляет за собой право заблокировать учетные записи, заблокировать средства на период расследования и ограничить использование Системы другими способами. Администратор также оставляет за собой право подавать судебный иск в суды соответствующей юрисдикции, включая случаи, когда это правило нарушается другими сторонами, которые не являются Клиентами Администратора.
9. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
9.1. Администратор не несет ответственности перед Заказчиком в случае:
9.1.1. передача Клиентом своих данных третьим лицам, преднамеренное предоставление доступа к своему Кошельку в Системе или любое другое нарушение конфиденциальности информации Клиента;
9.1.2. наличие каких-либо вирусов или любого другого вредоносного программного обеспечения в аппаратном и программном обеспечении, используемом Клиентом для доступа к Системе;
9.1.3. незаконные действия третьих лиц, в том числе связанные с использованием Регистрации Клиента и электронной почты Клиента;
9.1.4. жалобы, относящиеся к Клиенту со стороны налоговых, регулирующих и правоохранительных органов, в отношении любой отчетной документации или налогообложения в отношении операций Клиента, связанных с Системой.
9.2. Администратор не несет ответственности за временные вскрытия Систем, сбои и ошибки в работе любого аппаратного или программного обеспечения (включая, помимо прочего, перебои в подаче электроэнергии или повреждение любых телекоммуникационных сетей, сбои программного обеспечения, перебои в работе электронной почты). системы, интернет-провайдеры, платежные системы, другие линии, каналы и / или сети, которые предоставляются, предлагаются или обслуживаются третьими лицами и т. д.), которые происходят не по вине Администратора; в таких случаях Администратор не несет ответственности за возможный ущерб или расходы Клиента.
9.3. Администратор не несет ответственности за:
9.3.1. отсутствие у Клиента доступа к программному или аппаратному обеспечению, которое обеспечивает работу Системы, а также к любым связанным с этим убыткам и / или затратам, понесенным Клиентом в таких случаях;
9.3.2. любые последствия невозможности связаться с Клиентом, используя контактные данные, предоставленные таким Клиентом, а также за предоставление Клиентом неверной информации в Системе или невозможность Клиентом обновить такую информацию;
9.3.3. убытки и убытки Клиента в результате невозможности Идентификации Клиента;
9.3.4. любые платежные услуги, предоставляемые Клиенту третьими лицами;
9.3.5. убытки Клиента в результате непонимания Клиентом текущей версии Условий или IPD.
9.4. Администратор не несет ответственности за любые убытки и убытки, понесенные Клиентом или третьими лицами в результате:
9.4.1. Блокировка учетной записи.
9.4.2. соблюдение любой из сторон законодательных или нормативных требований.
9.4.3. нарушение Клиентом настоящих Условий и / или условий любых соглашений, заключенных Клиентом в отношении использования Системы, а также инструкций и руководств Администратора и / или общепринятых моральных и этических принципов.
9.5. Администратор не несет ответственности за любые косвенные или косвенные убытки, понесенные Клиентом или любыми третьими лицами, включая любую потерю прибыли, потерю (неустойку, неполучение, необоснованные расходы) доходов, контрактов, клиентов, времени, данных, предприятия или репутация.
9.6. Клиент должен защищать интересы Администратора, возмещать любые убытки и выплачивать компенсацию Администратору, а также защищать Администратора и связанные с ним стороны от любых жалоб, претензий, расходов или издержек (включая любые судебные издержки, штрафы и пени), возникших в результате или связанных с ними. в случае несоблюдения Заказчиком настоящих Условий, любых применимых законов или правил и / или использования Системы. Данное положение остается в силе после прекращения отношений Сторон.
9,7. Администратор предоставляет Клиентам Услуги Системы на условиях «как есть», в их текущей и существующей форме без каких-либо гарантий.
10. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН И СВЯЗЬ
10.1. Во время Регистрации в Системе Клиент должен предоставить Администратору точную и действительную информацию (далее - Контактная информация), которая будет использоваться для связи и отправки уведомлений Клиенту.
10,2. Клиент может связаться с Администратором в любое время, отправив сообщение или позвонив в Службу поддержки клиентов (в рабочее время).
10.3. Администратор может информировать Клиента о важных изменениях в работе Системы и о новых функциях Системы, отправляя уведомления по электронной почте, а также публикуя обновления новостей в клиентской области Веб-сайта.
11. ПОЛОЖЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
11.1. Клиент должен принять все разумные меры, чтобы сохранить пароль к своему Кошельку в секрете и не разглашать его третьим лицам.
11.2. Клиент несет полную ответственность за все риски, связанные с использованием Интернета, во время взаимодействия Клиента с Администратором (другими Клиентами и / или третьими лицами).
11.3. Клиент принимает на себя полную ответственность за безопасность своих Авторизационных данных и за все риски, связанные с их потерей (кража и / или компрометация).
11,4. Для обеспечения безопасности Кошелька и / или предотвращения его использования в несанкционированных или мошеннических целях Администратор имеет право принять соответствующие меры в соответствии с применимыми законами, Условиями, IPD, в том числе прибегнуть к блокировке Кошелька. ,
12. ИЗМЕНЕНИЯ В СРОКИ И УСЛОВИЯ
12.1. При необходимости Администратор может в одностороннем порядке вносить изменения в настоящие Условия (включая Тарифы).
12.2. Обновленная версия Условий будет опубликована в разделе Сайта.
12.3. Использование Клиентом Системы после вступления в силу любых изменений рассматривается как безоговорочное принятие таких изменений такими Клиентами.
13. ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
13,1. Все Услуги должны предоставляться в соответствии с действующим законодательством Гонконга. Если использование Клиентом Системы и Сервисов противоречит законам юрисдикции этого Клиента, Администратор рекомендует, чтобы такой Клиент не использовал Сервисы. Клиент несет исключительную ответственность за соблюдение законодательства своей юрисдикции, а также за любые возможные расходы и убытки, возникшие в результате нарушения этого требования.
14. РАЗРЕШЕНИЕ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
14.1. Все споры и разногласия, возникающие в процессе использования Систем на основе положений настоящих Условий, разрешаются путем переговоров.
14.2. Основанием для переговоров является то, что любая из Сторон подает письменную жалобу другой Стороне. Все жалобы и претензии должны быть рассмотрены в течение тридцати дней с момента их получения. Если спор не может быть разрешен в соответствии с процедурой рассмотрения жалоб в течение указанного периода времени, любая из Сторон может обратиться в суд в стране Администратора.
15. Форс-мажор
15,1. Стороны не несут ответственности за любые задержки в исполнении или неисполнении обязательств, любые расходы, включая убытки, а также расходы, связанные с жалобами третьих сторон, которые могут возникнуть в результате форс-мажорных обстоятельств. Сторона, испытывающая воздействие любых обстоятельств непреодолимой силы, уведомляет другую Сторону в течение 10 дней после наступления таких обстоятельств непреодолимой силы.