Присоединяйтесь к нашему инвестиционному форуму, на котором уже 644,631 пользователей. Чтобы получить доступ ко многим закрытым разделам и начать общение - зарегистрируйтесь прямо сейчас.
Вернуться Форум о заработке и инвестициях > Разное > Новости технологий и интернета
Перезагрузить страницу

FACEBOOK НАЧАЛ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕВОДИТЬ СООБЩЕНИЯ НА РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ

?
Регистрация
Обсуждение новостей, связанных с интернетом и технологиями.
При поддержке
Первый пост Опции темы
Старый 02.07.2016, 13:45
#1
Топ Мастер
 
Имя: kamol_mix
Пол: Мужской
Адрес: Internet
Инвестирую в: Доверительное управление
Регистрация: 04.12.2012
Сообщений: 8,417
Благодарностей: 2,101
Стало известно о том, что социальная сеть Facebook обзавелась новой функцией — перевод сообщений на разные языки. Тестирование стартовало 1 июля.


Новинка получила название «Многоязычный композитор». Ранее эта функция была доступна благодаря сервису Pages на аккаунтах брендов, компаний и групп. Теперь такую возможность получили и простые пользователи. Таким образом, посты можно составлять на нескольких языках.
Также любой пользователь, увидевший интересную публикацию, смогут перевести ее на любой язык. Благодаря этому люди смогут более тесно взаимодействовать. Изначально Facebook переведет пост на язык, используемый в регионе зарегистрированного пользователя.

Источник
kamol_mix вне форума
Старый 02.07.2016, 22:27
#2
Топ Мастер
 
Имя: Сергей
Пол: Мужской
Адрес: Москва
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 11.09.2012
Сообщений: 26,551
Благодарностей: 10,676

награды Волшебный горшочек 
надо зайти на фейсбук, глянуть
The Flash вне форума
Старый 03.07.2016, 00:13
#3
Профессионал
 
Регистрация: 21.05.2016
Сообщений: 1,101
Благодарностей: 174
Надеюсь качество перевода будет на высоте .. а не гугл транслейт
gutov вне форума
Старый 03.07.2016, 16:54
#4
Профессионал
 
Регистрация: 20.05.2016
Сообщений: 1,011
Благодарностей: 198
Цитата:
Сообщение от gutov Посмотреть сообщение
Надеюсь качество перевода будет на высоте .. а не гугл транслейт
Перевод вроде не плох, но говорят что сильно литературный, в разговорной речи такое редко используют, но так как это только пробное словарик будет совершенствоваться. Радует что при установке всего одной галочки переводит на любой язык из доступных автоматически в зависимости от языка читающего.
Nicu9999 вне форума
Старый 05.07.2016, 00:00
#5
Профессионал
 
Регистрация: 21.05.2016
Сообщений: 1,101
Благодарностей: 174
Цитата:
Сообщение от Nicu9999 Посмотреть сообщение
Перевод вроде не плох, но говорят что сильно литературный, в разговорной речи такое редко используют, но так как это только пробное словарик будет совершенствоваться. Радует что при установке всего одной галочки переводит на любой язык из доступных автоматически в зависимости от языка читающего.
если так то должно быть удобно.
gutov вне форума
Старый 05.07.2016, 04:30
#6
Мастер
 
Имя: SVETLANA
Пол: Женский
Инвестирую в: Другое
Регистрация: 04.07.2013
Сообщений: 5,287
Благодарностей: 4,219
Инстаграм тоже предлагает перевод. Скоро не будет стимула учить язык.
lannna вне форума
Старый 05.07.2016, 14:46
#7
Профессионал
 
Регистрация: 20.05.2016
Сообщений: 1,011
Благодарностей: 198
Цитата:
Сообщение от lannna Посмотреть сообщение
Инстаграм тоже предлагает перевод. Скоро не будет стимула учить язык.
Стимул все равно останется, не один машинный перевод на данный момент не сможет заменить полновесного носителя языка, сленг ,обороты речи, фразеологизмы, и прочие нюансы, которые машина переводит как по учебнику. Да и не стоит забывать за голосовое общение, там то машины слабо помогают. А вообще не даром многие фантасты пишут про единый язык это было очень удобно.
Nicu9999 вне форума
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Быстрый переход