Перевод гугл
1
ПРИКАЗОМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ДЕВЯТОГО ПАЛАТЫ ОБЩИЙ СУД
11 марта 2015 года(*)
(Заявление о разрешении на вмешательство – удаление из реестра)
В Случае Т-346/14,
Виктор Федорович Янукович, проживающие в Киеве (Украина), в лице т. Бизли КК,
заявитель,
с V
Совета Европейского Союза, представленного Э. Финнеган и
Ж.-П. Хикса, действуя в качестве агентов,
ответчик,
поддерживается
Республики Польша, в лице Б. Majczyna, действуя как агент,
и
Европейская комиссия, в лице С. Bartelt и Д. Гаучи, действуя в качестве агентов,
интервенты,
Приложения для частичной отмене решения Совета 2014/119/cfsp от 5 марта 2014 (ОЖ 2014 Л 66, стр. 26), с изменениями, внесенными решением Совета по реализации 2014/216/cfsp от 14 апреля 2014 (2014 Л ОЖ 111, стр. 91), об ограничительных мерах, направленных против определенных лиц, организаций и органов в связи с ситуацией в Украине, и регламент Совета (ЕС) № 208/2014 от 5 марта 2014 (ОЖ 2014 Л 66, стр. 1) в редакции Совета по реализации Регламента (ЕС) 381/2014 от 14 апреля 2014 (2014 Л ОЖ 111, стр. 33), об ограничительных мерах, направленных против определенных лиц, организаций и органов, в взгляд на ситуацию в Украине.
1 по заявке, поданной в реестре Генеральной судом на 16 сентября 2014 года Украина добивалась вмешиваться в данном случае в поддержку приказном порядке запрошены ответчиком.
2 в письме подана в секретариат суда на 24 декабря 2014 года Украина проинформировала суд, что отзывает свое заявление о вступлении. Он не подавал ходатайства в качестве расходов.
3 В письме подана в секретариат суда на 21 января 2015 года, ответчик сообщил суду, что он не возражает против выхода Украины. Он не подавал ходатайства в качестве расходов.
4 В письме подана в секретариат суда на 22 января 2015 года, заявитель сообщил суду, что он согласен с выводом. Заявитель просил, в соответствии со статьей 87 правил процедуры, что Украина будет предписано выплатить заявителю расходов, обусловленных заявку Украины вмешаться.
5 в соответствии со статьей 87(1) правил процедуры, приказ об издержках, должен быть произведен в суд или порядок доведения разбирательства до конца. Поскольку этот порядок приносит разбирательство до конца в отношении заявителя за разрешением вмешаться в ситуацию, правильно сделать заказ, чтобы расходы в связи с его заявление о разрешении на вмешательство " (приказ от 28 ноября 2005 года, Майкрософт с V комиссию, Т-201/04, ЕС:Т:2005:427, пункт 50).
6 на первом и третьем подпунктах статьи 87(5) правил процедуры, сторона, которая прекращает или отзывает от разбирательства будет предписано оплатить расходы, если они были применены в других-участника на прекращение. Если расходы не подается, стороны должны нести свои собственные расходы.
7 следовательно, она должна быть привлечена, что Украина должна нести свои собственные расходы и расходы заявителя, относящиеся к заявке Украины вмешаться. Ответчик должен нести свои собственные расходы.
8 нет необходимости выносить решения о затратах, понесенных интервенты как они не были приглашены на подачу замечаний на заявку Украины вмешаться и, следовательно, не понесла расходы, относящиеся к этому приложению.
По этим основаниям,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ДЕВЯТОЙ ПАЛАТЫ ОБЩИЙ СУД
настоящим заказов:
1. Украина будет удалена из реестра в случае Т‑346/14 как заявитель вмешаться.
2. Украина-это нести свои собственные расходы и издержки заявителя, связанные с ее применением вмешаться.
3. Ответчик должен нести свои собственные расходы.
Люксембург, 11 Марта 2015 Года.
Е. Кулон
Г. Берарди"]
https://curia.europa.eu/juris/documen...=1&cid=1104972