Развод "по Малайзийски"?

Получил по мылу такое сообщение:
(Customer Services)
DATE: 05/04/2010

BANK DEPOSIT IN YOUR FAVOUR

Dear ########

This is to notify you that we have received and confirmed your winning information's.

Before we proceed with the necessary remittance process, it is highly
imperative that we inform you of some of the required procedures
pertaining to filing for your claims with reference to clause
fourteen,page thirty four of the International promo remittance policy
handbook(ILRPH), you have two options from which you are to choose in
receiving your prize money. Please find options as embedded in the ILRP
handbook.

*OPTION ONE
VIA COURIER/POST
We will have his/her winnings cheque and certificate delivered at the winners doorstep

*OPTION TWO
TRANSFER VIA BANK ACCOUNT
The winnings will be transferred to the winner in cash.

Under option one, beneficiaries will be required to go through the
services of an affiliate delivery service.This delivery services has
been mandated with the task of dispatching all cheques of winners
who choose to opt for the courier option.

Winners who choose to opt for option one will have their cheques and
other relevant documents they will require in cashing their cheques forwarded
to our affiliate delivery service.They will also be given an order number which they
may be instructed to quote in all their correspondence with the delivery service.
Of all two options that have been stated above, it is advisable for
winners to opt for option one as it is most convenient.

However,the right to decide which option to opt for is
exclusively re-severed for the concerned beneficiary/winner.

Finally, you are to acknowledge the receipt of this e-mail by informing
us of your choice of the two options so we can contact the courier
service in charge of your delivery.

Once again congratulations from our members of staff.
For questions/comments, please contact your us via email or phone:

Promo Customers Service: 00-601-2656-1229 begin_of_the_skype_highlighting 00-601-2656-1229 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting**************00-601-2656-1229******end_of_the_skype_highlighting
Time: 9.00am to 3.00pm G.M.T

Yours Sincerely,
DR. HARRY HECTOR
Verification Office.


--------------------------------------------------------------------------------
Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

Сократ улыбнувшись перевел:
ДАТА (Услуги Клиента): 05/04/2010

БАНКОВСКИЙ ВКЛАД В ВАШУ ПОЛЬЗУ

Дорогой ######,

Это должно уведомить Вас, что мы получили и подтверждали вашу победу информация.

Прежде, чем мы приступим к необходимому процессу банковского перевода, очень необходимо, чтобы мы сообщали Вам некоторых необходимых процедур относящихся к занесению для ваших претензий что касается статьи четырнадцати,страница тридцать четыре из Международного справочника полиса продвигающего банковского перевода(ILRPH), у вас есть два выбора из которых Вы должны выбирать на получающих ваших призовых деньгах. Пожалуйста найдите выборы как вставлено в справочник ILRP.

*ВЫБОР ОДИН ЧЕРЕЗ КУРЬЕРА/ПОСТА
У нас будет его/ее чеком побед и сертификат поставлялся в пороге победителей

*ВЫБОР ДВА
ПЕРЕДАЧА ЧЕРЕЗ СЧЕТ В банке
Победы будут переданы победителю в наличных.

Под выбором один, бенефициары будут требуется проходить через услуги присоединять услугу поставки.Эти услуги поставки были mandated с задачей отправки всех чеков победителей, которая выбирается на opt для выбора курьера.

Победители кто выбор на opt для выбора один будет иметь их чеки и другие важные документы они потребуют в получении своих чеков пересланных нашим присоединять услугу поставки.Они также будут даны номер заказа какое они могут быть указаны, чтобы ссылаться во всей их корреспонденции с услугой поставки.
Всех двух выборов, которые установлены выше, это рекомендуемое для победителей на opt для выбора один как это - наиболее удобно.

Тем не менее, право решать какой выбор на opt для исключительно см.- отсеченное для заинтересованного бенефициара/победителя.

Наконец, Вы должны подтвердить получение этой эл.почты сообщая нам вашего выбора двух выборов, так что мы можем обратиться к услуге курьера заведующей вашей поставкой.

Снова поздравления из наших участников персонала.
Для вопросов/комментариев, пожалуйста обратитесь к вашему нам через email или телефон:

Продвигающие Бюро Обслуживания: 00-601-2656-1229 Времен: 9.00am на 3.00pm G.M.T

ИСКРЕННЕ ВАШ, Офис Проверки Д-Р HARRY HECTOR.


--------------------------------------------------------------------------------
Ваша Эл.почта и Более On-the-Go. Получите Окно Живого Освобождать Hotmail. Знак по теперь.

Прежде речь шла о том, что якобы:
WINNERS ONLY
C\ Don Jaime I n?11 2?
50.003 Zaragoza
WORLD WIDE
Ref: EAASL/941OYI/02/SHYN
Batch: 92/234/03889

April 1st 2010


Dear Lucky Winner,

THE MC DONALD'S SEASONAL PROMOTION PRIZE AWARDS WINNING NOTIFICATION.

We are pleased to inform you of the result of the just concluded annual final draws of McDonalds Annual Promo.

The online McDonalds KL, Malaysian Annual Promo draws was conducted by a random selection of email addresses from an exclusive list of 29,031 E-mail addresses of individuals and corporate bodies picked by an advanced automated random computer search from the internet. However, no tickets were sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers for representation and privacy.

After this automated computer ballot, your e-mail address emerged as one of twelve winners in the fourth category for the second prize with the following data:

Ref Number: EAASL/941OYI/02/SHYN
Batch Number: 92/234/03889
Ticket Number: 025-11464992-750

You as well as the other winners are therefore to receive a cash prize of ?1,350,000 (ONE MILLION THREE HUNDRED AND FIFTY THOUSAND BRITISH POUNDS ONLY) each from the total payout.

Your prize award has been insured with your e-mail address and will be transferred to you upon meeting the requirements, statutory obligations, verifications, validations and satisfactory report.
To begin the claims processing of your prize winnings you are advised to contact our licensed and accredited claims agent/security company
for SECOND category winners with the information below: You are also advised to give the following information's to the claim's agent via email

1. Full name and address:
2. Country:
3. Tel and fax number:
4. Occupation:
5. Your Reference and Batch number at the top of this mail:
6. Age:

Dr Harry Hector,
MCDONALDS PROMO CLAIMS AGENT
Email:
Phone: 00-601-2656-1229

NOTE: All winnings must be claimed within 20 days from today. After this date all unclaimed funds would be included in the next stake.
Remember to quote your reference information in all correspondence with your claims agent.
You are to keep all lotto information away from the general public especially your reference and ticket numbers. (This is important as a case of double claims will not be entertained).

Members of the affiliate agencies are automatically not allowed to participate in this program.

Thank you and congratulations!!!
Yours faithfully,
Azmir Jaafar,
Managing Director McDonalds Malaysia.

Никто не пытался стать "Счастливым обладателем"?